ウエルネス（水）クラスの11月からのレッスン曲

 

Aia I ‘Ōla’a ku’u aloha　　　　　　　’Ola’aは私の愛するひとが住む所

Kapalili ohaoha ka lau o ka palai　　 パライの葉が喜びで震える

A laila māua i ka kulu aumoe　　　　夜更けに私達はそこで

E walea, e mimilo ana i ka malie　　　穏やかなときめきに満たされる

 

‘Auhea ‘oe e ke ‘ala kiele                          あなたはどこにいるの？クチナシの香り

E liliko ana i ka mōlehulehu　　　　   黄昏の中で輝いて

Na wai ia lima i ‘ako aku　　　　　　 誰の手に連れ去られたの？

A lei a’e i ka nohea o ia pua　　　　　美しい花をレイにして

 

He hea kēia i ku’u hoa hulu manu      　鳥の羽で飾られたあなたへ呼びかける

E mūkīkī ana i ka wai o ka nui manu　沢山の蜜を楽しんでいるようだけれど

E lele mai, e pae e, mai ē　　　　　　  飛んでおいで,戻っておいで,

‘O a’u wai lehua kai kō　　　　　　　  私の胸にある蜜は激しく波打つ海のよう

 

心に想う人を、蜜を求めて飛ぶ鳥にたとえれています。

私のところに飛んで来て・・切ない片思い・・・

 

11月から Nani Ka’ala の合間で練習に入りました。

ラウンドがありますが練習を重ねたら大丈夫

頑張りましょう。

Nani Ka’ala も復習していきます。

プイリ持ってくるのを忘れないでね！