茨木クラスのレッスン曲は

Pua Ki’ele

Josh Tatofi さんのアルバムから

キエレはクチナシのこと

ティアレ ナーヌ・ハワイアン ガーデニア

説によると彼の祖母のために書いた曲だそうです

 

Mohala mai ka pua i ka la              　　花が開花する　太陽の光の下で

Ola no ka ‘aina i ka ua　　　　　　　大地が息づく　雨が降り

E ku’u pua ki’ele nani e　　　　　　  私の美しいティアレの花

Kou ‘aia onaona e mapu nei　　　　  あなたの甘い香りが漂う

 

He pua ho’oheno a i luna　　　　　　その花は大切でとても高貴

He hiwahiwa na ka pu’uwai　　　　　この胸に大切に抱きしめる

E ku’u pua ki’ele nani e　　　　　　　私の美しいティアレの花

He nani lua ‘ole e ‘ alohi nei　　　　　その美し輝きはふたつとない

 

E pa aheahe ka makani i ka honua　　そよ風がこの世界（大地）に心地よく吹く

E ku’u ipo 　　　　　　　　　　　　  私の大切な人よ

E lei no au i kou aloha　　　　　　　  私のレイはあなたの愛

 

E ku’u ipo 　　　　　　　　　　　　  私の大切な人よ

E lei no au i kou aloha　　　　　　　  私のレイはあなたの愛